和刘舍人

宋 · 彭汝砺 · 七言律诗

原文
剪彩微茫比丝发,雕金焜晃映蝉貂。
鹓鸾破晓趋丹禁,雨露迎春下九霄。
花映上尊非索寞,雪侵馀鬓自萧条。
读书终日不知味,恰似在齐闻舜韶。
译文 / 白话释义

精细的剪彩如同发丝般细微,雕金的器物闪耀光辉与貂蝉的服饰交相辉映。如同凤凰般的官员破晓时分快步走向皇宫,就像雨露迎着春天从九天降下。鲜花映照在酒杯之上并不寂寞,白雪侵入我剩余的鬓发显得格外萧条。整天读书却感觉不到其中滋味,就好像在齐国听到了舜时的韶乐。

注释

明亮;光辉灿烂。焜(kūn)。;比喻朝官。鹓(yuān)。;指帝王所住的紫禁城。;寂寞无聊。;舜时的韶乐,传说中极美妙的音乐。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将剪彩比作丝发,把雕金的光彩形象地描绘出来,展现出一种精细华丽之感。颔联中“鹓鸾”以喻指官员,采用了借代的手法,“破晓趋丹禁”“下九霄”等词语营造出一种庄严肃穆又充满希望的氛围,显示出宫廷的威严与恩泽的降临。颈联通过“花映上尊”与“雪侵余鬓”的对比,一为热闹一为萧条,形成鲜明的反差,从而更深刻地表达出诗人内心的复杂情感。尾联“恰似在齐闻舜韶”运用典故,将自己读书的状态比作在齐国听到舜时的韶乐,传达出一种沉醉其中却又有些茫然若失的感觉。整体情感表达上,既有对宫廷气象的敬重,又有对自身年华老去的感慨,还有在读书时那种微妙而难以言喻的心境。意境上,既有华丽的宫廷画面,又有个人的寂寥景象,两者相互交织。主题思想围绕着宫廷生活、个人境遇以及读书感悟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。