贺刘世经新娶
明 · 张宁 · 七言律诗
原文
洞房花烛照新妆,此夕相逢乐未央
鸣雁有声冰始泮,牝鸡无语夜偏长
采苹拂曙游南涧,奉帚平明觐北堂
官事不违中馈好,故人从此念糟糠
译文 / 白话释义
洞房里花烛映照出新妇的妆容,这个夜晚相逢的欢乐无穷无尽。大雁鸣叫的时候冰开始融化,母鸡不叫的夜晚显得格外漫长。清晨去南边山涧采苹草,天亮时拿着扫帚拜见婆婆。公事不耽误家中主妇的操持,老朋友们从此就会怀念糟糠之妻。
注释
融化,分解。如《诗经·邶风·匏有苦叶》‘士如归妻,迨冰未泮。’;母鸡。;采集浮萍,这里指新妇的一种家庭活动。苹,浮萍。;拿着扫帚,用以表示做家务等家庭事务。;古时指妇女在家中主持饮食等事,这里指家庭主妇的事务。
赏析
从文学手法上看,首联直入主题描绘新婚的场景,‘洞房花烛’‘新妆’等词直接点出喜事,‘乐未央’直白地表达出新婚的欢乐氛围。颔联运用对比和起兴的手法,‘鸣雁有声冰始泮’以自然景象暗示新婚的生机与希望,‘牝鸡无语夜偏长’形成一种静谧的对比氛围。颈联通过描写新妇清晨的活动,‘采苹拂曙游南涧,奉帚平明觐北堂’,细致地刻画了新妇在家庭中的角色和行为,展现了传统家庭关系中的礼仪规范。尾联‘官事不违中馈好,故人从此念糟糠’则点明在公事与家庭之间的平衡关系,并且提及对糟糠之妻的情感,表达出一种对家庭观念的重视。在情感表达方面,整首诗既有对新婚的喜悦之情的渲染,也体现出对家庭关系、夫妻关系的思考与重视。在意境营造上,既有洞房花烛夜的热闹喜庆,又有清晨活动的宁静祥和。主题思想上围绕着新婚展开,探讨新婚夫妻在家庭中的角色、家庭关系的构建以及对传统家庭观念的遵循。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。