和刘通判赠人刻图书印韵

明 · 唐文凤 · 五言

原文
剪刀知汉篆,符刻是秦书。
磨砺形模小,雕锼字画疏。
绝怜新制巧,岂识古文馀。
印白纤痕灭,涵朱淡色除。
售求增贵重,贻赠感勤渠。
素璞剜难就,黄金铸不如。
传家称旧物,好古属贫居。
经史烦明证,篇章任卷舒。
牙签标李泌,藻翰记卢琚。
携贡玉堂署,相随赋子虚。
译文 / 白话释义

剪刀懂得汉代篆书的刻法,符印的镌刻是秦朝的书体。磨砺之后形状模样小巧,雕刻出的字画稀疏。极其喜爱新制的精巧,哪里知道古代文字的余韵。印文白色之处纤细的痕迹消逝,涵藏朱红之色淡去。售卖或求取都增加了贵重性,赠送他人让人感激盛情。白色璞玉挖刻难以成功,黄金铸造也比不上。传承家族堪称旧物,喜好古物的多是贫寒之人。经史典籍需要它明确的证明,篇章任人翻卷舒展。牙签标记着李泌的藏书,华美的辞藻记录着卢琚。携带它进献到玉堂官署,相伴着写就《子虚赋》那样的文章。

注释

雕刻,刻镂。常用来形容精心雕琢的工艺。;犹殷勤。这里表示赠送者的盛情。;未经雕琢的玉。在这里用来对比印章的价值,强调印章的珍贵。;华丽的文辞。;系在书卷上作为标识,以便翻检的牙骨等制成的签牌。这里提到牙签标李泌,是用典故说明印章在标记书籍方面的类似作用。

赏析

这首诗从文学手法上看,细致地描写了刻图书印的各个方面,如首联通过“剪刀知汉篆,符刻是秦书”直接点明印章的篆体与古老的渊源,采用了写实的手法。颔联“磨砺形模小,雕锼字画疏”对印章的外形、雕刻的字画进行刻画,从视觉的角度展现其小巧精致的特点。情感表达方面,诗人对印章的新制精巧有着喜爱之情,如“绝怜新制巧”,同时也表达了对印章作为传家旧物的珍视,如“传家称旧物”。在意境营造上,诗中既有对印章本身艺术美感的描绘所构建出的精致小巧的意境,又有提及经史篇章时带来的浓厚的文化氛围。主题思想围绕着对刻图书印的欣赏、价值评判以及其在文化传承方面的意义展开,它既是一件精美的工艺品,又在经史篇章的保存、传承家族文化等方面有着重要的作用。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。