和刘玄子白发篇
明 · 区大相 · 五言
原文
白日忽西匿,寒飙号北林
闻君白发叹,使我涕横襟
昨日鬒如云,飞蓬今始临
自匪乔松质,晚暮谁能禁
红颜弃我去,素鬓来相寻
岂缘积损至,无乃多愁侵
拔去还复延,染之不得黔
居常羞览镜,入朝愧华簪
老马怀长路,烈士悲壮心
毋以桃李姿,薄彼桑榆阴
译文 / 白话释义
太阳忽然向西边落去,寒冷的北风在北边的树林呼啸。听到你为白发而叹息,使我泪落沾满衣襟。昨天头发还乌黑如云,今天就像飞蓬一样开始变白。自己若不是像乔松那样长寿的体质,到了晚年谁能阻挡(白发的到来)。青春容颜离我而去,白发前来相扰。难道是因为身体过度损耗才到这地步,莫不是被太多忧愁侵袭。拔掉白发它还会继续生长,染黑它也不能持久变黑。平常羞于照镜子,入朝为官面对华丽的发簪感到惭愧。老马心中仍怀想着长途驰骋,壮志之人有悲壮的心。不要凭借着桃李盛开时的姿容,而轻视那夕阳下的桑榆晚景。
注释
寒冷的狂风。飙,本义为暴风、疾风。;头发黑而稠密。;一种植物,这里形容头发像飞蓬一样杂乱,用以表示白发初生的状态。;高大的松树,常被视为长寿的象征。;黑色,这里指染黑头发。
赏析
从文学手法上看,首联‘白日忽西匿,寒飙号北林’以景起兴,借夕阳西下、北风呼啸的景象,烘托出一种苍凉的氛围,为后文对白发的感叹奠定了基调。颔联‘闻君白发叹,使我涕横襟’直抒胸臆,表达出听到友人对白发的叹息后的强烈情感反应。诗中运用了对比手法,如‘昨日鬒如云,飞蓬今始临’,将昨日的黑发如云和今日的白发如飞蓬进行鲜明对比,突出了头发变化之快,岁月的无情。在情感表达方面,整首诗充满了对时光流逝、容颜老去的无奈与悲哀。诗人从友人的白发叹引发自己对衰老的诸多感触,既有对青春不再的伤感,又有对自身年老状态的羞惭。在意境营造上,诗中的景象如夕阳、北风、飞蓬等都营造出一种萧索、落寞的意境。主题思想上,通过对白发的种种描述与感慨,表达了对衰老的无奈、对时光的敬畏以及壮志未酬而身已老的悲叹。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。