和刘谊翁留题惠安二首

宋 · 舒亶 · 七言律诗

原文
坞云过雨翠成堆,天淡平湖一鉴开。
万木号风韵丝竹,千峰带月上池台。
静无俗驾金铺地,闲有高人玉满杯。
闻道碧桃看欲发,刘郎何事不归来。
译文 / 白话释义

山坞的云彩下过雨后,翠色堆积如云,天空清淡,平静的湖水像一面镜子般展开。万木在风中呼啸发出如同丝竹演奏般的声音,千座山峰带着月光映照在池塘和亭台之上。静谧之处没有俗人的车马,金色的阳光铺满大地,清闲之处有高雅之人手持满杯美酒。听闻碧桃眼看就要开花了,刘郎为什么还不回来呢?

注释

四周高中央低的地方,山坞。wù;镜子。jiàn;在风中呼啸。háo fēng;和谐悦耳的声音。yùn;指世俗之人的车马。sú jià;一种观赏桃花。bì táo

赏析

在文学手法上,此诗首联运用了比喻的手法,将雨后平静的湖水比作镜子,生动形象地写出了湖水的平静清澈,‘一鉴开’用词精准且富有画面感。颔联‘万木号风’从听觉角度描写,把风声比作丝竹之声,化自然之声为美妙的音乐,‘千峰带月’则从视觉角度入手,动静结合,描绘出一幅富有诗意的山水夜景图。颈联通过‘静无俗驾’与‘闲有高人’的对比,突出此地的清幽静谧以及高雅的氛围。情感表达上,既有对眼前美景的喜爱与陶醉,又在尾联通过‘刘郎何事不归来’传达出一种对友人的思念与期盼。在意境营造方面,诗中通过描写雨后的坞云、平静的湖水、月下的千峰、金铺地的静景和万木号风的动景,共同营造出一种清幽、雅致且充满诗意的意境。主题思想上,描绘了惠安的美景,表达了对友人的思念之情,同时也流露出诗人自身对这种清幽高雅生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。