和刘仲高过虎溪绝句

宋 · 饶节 · 七言绝句

原文
先生自得游山体,竹杖芒鞋手自提
莫问山僧山里路,曹侯谿是旧时谿
译文 / 白话释义

先生已然体会到游山玩水的乐趣,手中亲自提着竹杖和草鞋。不要去问山中僧人山里的道路了,曹侯溪依然是过去的那条溪流。

注释

草鞋。;同‘溪’,河流,这里指曹侯溪,拼音:xī

赏析

从文学手法来看,首句‘先生自得游山体’直接点明主题,‘自得’二字生动地描绘出人物悠然自得、享受游山的状态,属于直接描写人物神态。次句‘竹杖芒鞋手自提’则是通过描写人物的装备进一步丰富形象,细节描写使画面感增强。情感表达上,诗中传达出一种闲适自在的情绪,诗人沉浸于游山的乐趣之中,并不在意山僧和山路等外界因素,从‘莫问山僧山里路’这句可体会到诗人随心随性的洒脱。在意境营造方面,通过描写手持竹杖芒鞋的先生以及古老的曹侯溪,勾勒出一幅宁静、古朴且充满野趣的山林画面。主题思想围绕着游山的乐趣以及对自然景观的欣赏,体现出诗人对这种闲适的游山生活的热爱与享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。