和柳子厚登柳州城楼诗韵
明 · 苏仲 · 七言律诗
原文
意气凌空望八荒,不胜愁思寄沧茫。
文章本拟追韩范,面目何曾识孔墙。
一自失身从训注,难为倾海洗肝肠。
平生罪悔都无及,徒把篇诗怨异乡。
译文 / 白话释义
意气风发地仰望天下八方,无尽的愁思寄托于苍茫之间。文章原本打算追比韩愈、范仲淹,却不曾得见孔子儒家的真谛。自从跟从王叔文参与革新而失势(训注暗指王叔文),难以用倾海之水洗净自己的冤屈。一生的罪过悔恨都已经来不及了,只能徒然用诗篇来抒发哀怨于异乡。
注释
指东、西、南、北、东南、东北、西南、西北等八面方向,形容距离极远之处。常表示天下。;空阔辽远,没有边际。;指唐代韩愈和宋代范仲淹,他们在文学和政治上都有很高的成就,这里用来表示自己的文学和政治抱负。;孔子儒家学说的代称,出自《论语·子张》‘夫子之墙数仞,不得其门而入,不见宗庙之美,百官之富。’表示对正统儒家学说的向往。;此处暗指王叔文,王叔文曾参与政治革新,这里诗人表达自己因追随王叔文而失势的遭遇。
赏析
从文学手法上看,首联‘意气凌空望八荒,不胜愁思寄沧茫’以宏大的‘八荒’和‘沧茫’之景开篇,通过对比自己意气风发与满怀愁思,奠定了全诗的情感基调。颔联‘文章本拟追韩范,面目何曾识孔墙’运用典故,提到韩愈、范仲淹和孔子儒家之学,表达出自己本有高远的文学和政治抱负,却未能在正统的儒家学说指引下走上理想道路的遗憾。颈联‘一自失身从训注,难为倾海洗肝肠’,这里的‘训注’有指代,暗示自己跟随王叔文的政治事件,以‘倾海洗肝肠’这种夸张手法表达自己遭受冤屈难以洗清的痛苦。尾联‘平生罪悔都无及,徒把篇诗怨异乡’直抒胸臆,表达自己对命运的无奈和在异乡的哀怨之情。整体意境开阔又透着悲怆。主题思想上,诗人通过回顾自己的经历,抒发了仕途不顺、遭受冤屈、满怀悔恨又无处倾诉的复杂情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。