和柳子厚诗十七首 卜筑西坞
宋 · 程俱 · 五言
原文
出处初漫浪,淹留失佳时
时英尽珠璞,宁复见谁差
一去四十年,伏枥久已疲
幸此岁将暮,穿云弄清漪
窈窕烟坞中,苍阴昼森垂
兹焉寄茅屋,横仄任所宜
谷口蘙杉竹,柴门畏人知
谁言一邱壑,傥与汗漫期
译文 / 白话释义
当初选择出处很随意,停留太久而错过好时光。当时的英才如同珠玉,哪里还能看出高下。一去就是四十年,就像马伏在马槽边很久已经疲惫。幸好到了这年末之时,穿过云雾赏玩清澈的水波。在幽深的烟霭笼罩的山坞之中,白天的树木阴影浓密地下垂。就在这里搭建茅屋居住,横斜弯曲都随它适宜的样子。山谷口杉树和竹子繁茂成荫,柴门紧闭生怕被人知晓。谁说这小小山丘沟壑,或许能与仙人相约。
注释
放纵而不受世俗拘束的样子。;长期逗留,羁留。;当时的英才。;珍珠和未经雕琢的玉石,这里比喻英才。;‘枥’读lì,马槽。伏枥指马伏在槽边,这里表示人处于困守的状态,用曹操‘老骥伏枥’典故。;清澈的水波。;形容山坞幽深的样子。;读yì,遮蔽。;或许,假如。;这里指仙人。
赏析
文学手法上,此诗运用了叙事与写景相结合的方式。首联叙事,写出自己曾经随意的经历以及错失佳时的遗憾,直抒胸臆。颔联运用比喻手法,将英才比作珠璞,来表达时过境迁之感。颈联中‘伏枥’是用典,曹操有‘老骥伏枥’之句,诗人借此表达自己久处疲惫之态。在写景方面,如‘窈窕烟坞中,苍阴昼森垂’描绘出了山坞的幽深、静谧,树木阴影浓重的景象,营造出一种清幽的意境。情感表达上,既有对过去时光流逝、岁月蹉跎的感慨,又有对当下宁静清幽生活的向往与珍视。主题思想上,诗人通过回顾往昔、描绘现在的居住环境,表达了对宁静自在生活的追求。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。