和柳子厚诗十七首 赵叔问被召赴行在

宋 · 程俱 · 五言

原文
登车大梁下,扫迹金川湄
佳人倚修竹,铅华为谁施
滔滔大块间,一一穷途悲
今晨尺一书,趣驾当及时
磐石久不固,慇懃济时危
豺狼尚纵横,蔓草恐复滋
当宁正尝胆,诸公力猷为
老子意不浅,长哦江汉诗
译文 / 白话释义

在大梁城登上车子,在金川水边消除行迹。美丽的女子依靠着修长的竹子,铅粉又为谁而涂抹呢。在这广大的天地之间,处处都是困窘途路的悲愁。今天早晨接到诏书,应当赶紧驾车前去。磐石长久也并不稳固,殷切地想要挽救时世的危难。豺狼还在到处横行,野草恐怕又要滋生蔓延。君主正在卧薪尝胆(奋发图强),各位大臣尽力施展作为。老夫我的心意也不浅陋,长久吟哦江汉这首诗。

注释

岸边,水边。读音:méi;古代妇女用的化妆品,这里指女子梳妆打扮。;大自然,大地。;指诏书。古时诏板长一尺一寸,故称天子的诏书为‘尺一’。;驾驭车马速行。趣,通‘促’,催促。;本指处在门和屏风之间,后来引申为皇帝临朝听政。;指功业,作为。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法,如‘佳人倚修竹,铅华为谁施’,以佳人无人欣赏自比,暗示自己的怀才不遇或者壮志难酬。‘豺狼尚纵横,蔓草恐复滋’,以豺狼比喻世间的恶势力,以蔓草滋长来象征社会的不良现象可能更加严重,形象生动。在情感表达方面,诗中既有对个人前途的担忧与悲叹,如‘滔滔大块间,一一穷途悲’,也有对国家局势的忧虑,像‘豺狼尚纵横,蔓草恐复滋’,同时还表达出想要济世的壮志豪情,‘磐石久不固,慇懃济时危’。在意境营造上,诗中构建了一种略带凄凉又充满使命感的意境,从登车远行起笔,到描绘佳人的孤独,再到对社会局势的忧虑,层次丰富。主题思想上,表达了诗人关注国家命运,在国家危难之际希望能够有所作为的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。