和柳子玉共城新开御河过所居墙下

宋 · 苏辙 · 七言律诗

原文
卜筑共山功欲成,新河入县巧相萦。
谁将畚锸千夫力,添上园林一倍清。
生长鱼虾供晚馔,浮沉鹅鸭放春声。
为邻有意非今日,丐我馀波伴濯缨。
译文 / 白话释义

选址筑屋在共山快要完工,新开的河渠进入县城巧妙地萦绕。是谁用千夫之力拿着畚箕和铁锹,给园林增添了加倍的清幽。生长着鱼虾可供晚间食用,鹅鸭浮浮沉沉发出春天的叫声。有做邻居的想法并非今日才有,请求分我一些余波来伴我洗帽缨。

注释

择地建筑住宅,即定居之意。;畚,běn,畚箕;锸,chā,铁锹。泛指挖运泥土的用具。亦借指土建之事。;zhuàn,食物,多指美食。;乞求,请求。;zhuó yīng,洗帽缨。比喻超脱世俗,操守高洁。

赏析

在文学手法上,首联通过‘功欲成’‘巧相萦’写出御河工程接近完工及其巧妙的布局,直接叙述中见精巧。颔联运用设问,强调人力的作用以及御河给园林带来的清幽之感,突出了御河的价值。颈联则是写景,‘生长鱼虾’‘浮沉鹅鸭’描绘出御河带来的生机,一幅充满生活气息的画面跃然纸上。情感表达方面,诗中既有对御河工程的赞美之情,又有对这种充满生机的居住环境的喜爱。在意境营造上,从御河的建筑到其带来的水产、动物的生机,构建出一种清幽而富有生活乐趣的意境。主题思想围绕御河展开,既体现出御河工程的意义,也表现出诗人对这种新的居住环境的惬意之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。