和柳子玉官舍十首 思山斋

宋 · 黄庭坚 · 七言绝句

原文
吴儿心著吴山深,满目终南不开慰
有时蝉蜕书几边,梦到五湖千里外
译文 / 白话释义

吴地之人心中深深眷恋着吴地的山峦,眼前所见的终南山也无法给予慰藉。有时仿佛蝉蜕皮般从书桌边出神,在梦中到了千里之外的五湖。

注释

附着,这里表示心系、眷恋。zhuó;宽解安慰。;本指蝉由幼虫变为成虫时脱壳而出,这里表示像蝉蜕壳一样短暂地出神。chán tuì

赏析

从文学手法上看,首句‘吴儿心著吴山深’直接点明吴地之人对吴山的深切眷恋之情,运用直抒胸臆的手法。‘满目终南不开慰’则通过终南山不能给予慰藉来侧面烘托出对吴山感情之深,采用了对比、烘托的手法。情感表达方面,通过描述对吴山的思念以及在异地看到终南山也无法释怀,表达出对故乡山水浓烈的思念之情。在意境营造上,‘梦到五湖千里外’营造出一种空灵、悠远的意境,以梦为媒介,将思绪延伸到千里之外的五湖,拓展了诗歌的空间感。主题思想上主要围绕思乡念土展开,通过对吴山的怀念和对异地山水的感受,体现出对故乡深深的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。