和柳子玉官舍十首之土榻
宋 · 黄庭坚 · 七言绝句
原文
榻前鼓吹蛙一部,榻上古木吟风雨。
客来相倚竹根眠,免令不解陈登去。
译文 / 白话释义
土榻之前有一群蛙鸣如同鼓吹乐队在演奏,榻旁古老的树木在风雨中吟啸。有客人前来靠着竹根入眠,以免让他像陈登那样不高兴地离去。
注释
狭长而较矮的床,坐卧用具。;本指古代的一种器乐合奏曲,这里形容蛙鸣的声音像鼓吹乐。;这里指树木在风雨中发出声音,似人在吟唱。;东汉末年将领,典故出自许汜与刘备、刘表论陈元龙(陈登),许汜说陈登待客不周,自己睡大床而让他睡下床。刘备则批评许汜胸无大志,只知求田问舍。这里表示不理解这种生活情趣之人。
赏析
从文学手法上看,首句‘榻前鼓吹蛙一部’运用比喻的手法,将蛙鸣比作鼓吹乐队,生动形象地写出蛙鸣的热闹,给寂静的土榻环境增添了生机。‘榻上古木吟风雨’则通过‘吟’字赋予古木以人的行为,为画面增添了一种幽深感和动态感。在情感表达方面,诗人描绘出一种闲适、恬淡的生活场景,透露出一种随遇而安的豁达心境。在意境营造上,蛙鸣、古木、风雨、竹根等意象构建出一个充满自然野趣的画面,让人仿佛置身于一个静谧又富有生机的庭院之中。主题思想上,展现了对这种质朴生活的喜爱与享受,同时通过提及‘免令不解陈登去’,也有对不理解这种生活情致之人的一种委婉劝诫。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。