和李啸楼先生三醉木芙蓉原韵 其三

近代 · 刘凤梧 · 七言绝句

原文
霜华争妒雁来红,时白时黄变幻中
太液遗芳今有主,莫因人去怅庭空
译文 / 白话释义

霜华(寒霜的光芒)争相嫉妒那雁来红(一种秋天的花卉),时而白色时而黄色在变幻之中。太液池(古代宫苑中的池沼)遗留的芳香如今已有了主人,不要因为人离去而惆怅庭院空寂。

注释

寒霜的光芒,常用来描绘秋冬时节的寒冷景象。;一种秋天开花的植物,因其花色会随着季节变化而改变,得名雁来红。;古代宫苑中的池沼,常指代宫廷中的园林景观。;遗留下来的芳香,常用来比喻前人留下的美好品德或事物。

赏析

从文学手法来看,运用了拟人的手法,‘霜华争妒’赋予霜华以人的情感,生动地描绘出霜华与雁来红相互映衬的景象。情感表达上,通过对太液遗芳有主的描写,流露出一种对时光变迁、人事已非的感慨,同时又有一种豁达的心态,告诫人们不要因人事的变化而过于惆怅。意境营造上,营造出了一种秋景的静谧与变幻交织的氛围,霜华的变幻与雁来红的色彩形成鲜明对比,给人以深刻的印象。主题思想上,或许是在感慨时光的流转和人事的变迁,同时也表达了对美好事物的珍惜和对生活的豁达态度。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。