和李巽伯少卿见怀
宋 · 王庭珪 · 七言
原文
骑鲸仙人本仙胄,不应暴落饥蛟口
长庚却复下人间,岛瘦郊寒皆缩手
篇章迈往无故初,不共曹刘辙俱蹂
此邦虽陋江山雄,异时间出欧阳九
公今诗句满江山,似觉衰容得春酒
笔端猎猎生风雷,胸次煌煌焕星斗
生儿了事正作痴,亦恐痴儿未能了
顷年胡骑猎夷门,兵拏不解谁当剖
大臣荐公来洛阳,舌翻波涛惊朝堂
飞龙借马出建康,丑虏夜走尘沙黄
是时帝坐八绮窗,拟歌风起云飞扬
译文 / 白话释义
骑鲸的仙人本是仙人后代,不应突然丧生于饥饿蛟龙之口。长庚星又降临人间,孟郊贾岛之类的诗人都自愧不如。您的篇章超越以往,一开始就与众不同,不和曹植、刘桢的辙迹一同被践踏(意为不步他们后尘)。这个地方虽然偏僻但江山雄伟,不同的时候会出现像欧阳修那样的人物。您现在的诗句遍布江山,似乎觉得衰老的容颜因春酒而焕发生机。笔端有猎猎风声雷声,胸中光明如同闪耀的星斗。生儿要是只会敷衍了事那真是痴呆,又担心痴呆的儿子不能成事。当年胡人的骑兵在夷门一带征战,战争的纠结不解谁能剖析。大臣举荐您来到洛阳,言辞如波涛翻涌震惊朝堂。骑上飞龙马离开建康,丑恶的敌人连夜败走沙尘飞扬。当时皇帝坐在有八扇绮丽窗户的宫殿,想要高歌‘大风起兮云飞扬’。
注释
后代,zhòu。;突然陨落。;超脱凡俗。;辙,车轮压过的痕迹;蹂,践踏。这里指沿着相同的道路(创作风格)。;兵乱纠结,ná。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了大量的典故。如‘骑鲸仙人’指代李白,用典增添了诗歌的文化底蕴。‘岛瘦郊寒’指代孟郊和贾岛,通过对比突出主人公的才华。‘曹刘’指代曹植和刘桢,也是在比较中展现其诗作的独特。情感表达丰富,既有对主人公才华的钦佩赞美之情,像‘篇章迈往无故初,不共曹刘辙俱蹂’等句对其文学才华的高度赞赏;又有对世事的感慨,如对战争局势‘顷年胡骑猎夷门,兵拏不解谁当剖’的担忧。在意境营造方面,诗中既有宏大的战争场面‘飞龙借马出建康,丑虏夜走尘沙黄’的雄浑意境,也有对诗人风采‘笔端猎猎生风雷,胸次煌煌焕星斗’的神往意境。主题思想上,通过对主人公文学才华、政治作为等多方面的描述,表达了对其的崇敬以及对所处时代的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。