贺李用经得子效柏梁体

明 · 张宁 · 七言

原文
古燕豪杰中朝儒,列卿柱史人间无
廷平执法及乘舆,泗州推官夜治书
储祥积庆久不渝,来休下瑞相昭符
长庚孕秀腾天衢,嵩岳降神钟地区
熊罴入梦九鹤趋,五老列曜纷前敷
茏葱佳气蔼门闾,一片清冰出玉壶
初傅丹山五色雏,又讶鲁国连城玙
无乃合浦千金珠,英气烨烨声呱呱
目光流电雪作肤,头角峙玉云拥颅
伏犀入项四辅俱,罹计插鬓秀且疏
金木耸贴润复纡,天庭高广顾地枢
孤峰立笔双井腴,一水环仰中沟虚
神采气骨画不如,断蓬为矢桑为弧
九州四海当长驱,英物自与常人殊
吾闻宗元谪番禺,反顾无嗣悲穷居
又闻康节四十馀,得子尚虑贤与愚
君今早应梁栋输,眼底复见圭章储
前程莫问荣与枯,万事已足将何须
便应列宴开行厨,烹龙庖凤传笙竽
起舞蹴踏红氍毹,酒酣击碎青珊瑚
与君旧是瀛洲徒,春风玉殿同传胪
浮云流水南北途,故乡遇旧增欢娱
喜来忘却尔汝呼,落笔故使璋獐诬
听声知贵名当余,汤饼上座事属渠
他年归来驷马车,记取堂下三槐株
译文 / 白话释义

古代燕地的豪杰,朝堂中的大儒,那列卿柱史般的人物人间罕有。廷平依法行事连天子也不例外,泗州推官夜晚处理文书。祥瑞吉兆长久不变,美好与祥瑞相互映照。长庚星孕育灵秀之气升上天空,嵩山降下神灵钟情这一方土地。梦到熊罴,九只仙鹤前来,五位仙人罗列在眼前。家门中充满浓郁的祥瑞之气,就像一片清冰出自玉壶。刚像丹山传来五彩的雏鸟诞生的消息,又惊讶如同鲁国价值连城的美玉。莫非是合浦价值千金的宝珠,英气闪耀且哭声响亮。目光如流动的电光,皮肤如雪,头角像玉一样耸立,云朵簇拥着头颅。伏犀骨延伸到颈项且四辅俱全,稀疏的鬓发美丽地插在两旁。五行中的金木高耸润泽又弯曲,天庭高广与地枢相应。孤峰像笔一样挺立,双井肥沃,一水环绕中间的沟壑显得虚空。神采和气质连画都难以描绘,断蓬做箭,桑木做弓。在九州四海间长驱直入,杰出的人物自然与常人不同。我听说柳宗元被贬到番禺,回头看看没有子嗣悲伤地过着困窘的生活。又听说邵雍四十多岁时,有了儿子还担心是贤能还是愚笨。您现在早就应该成为国家的栋梁之材,眼前又看到贤能之人的储备。前程不要问荣耀还是困窘,万事已经满足还需要什么呢。就应该摆开宴席,烹饪龙凤般的美食,吹奏笙竽。起舞踩踏在红色的毛毯上,酒兴正浓时击碎青色的珊瑚。和您过去都是瀛洲的学士,春风中在玉殿一同传胪(唱名)。像浮云流水般各奔南北路途,在故乡遇到旧友增加欢乐。高兴起来忘记了彼此的称呼,下笔时故意把璋和獐写错。听到哭声就知道这是尊贵的生命降临,举办汤饼宴的事就属于他了。他年回来乘坐驷马大车,要记住堂下的三槐(象征三公)树。

注释

熊和罴,是两种猛兽,古人认为梦到熊罴是生男的征兆。;相面术语,指人的额头正中头骨隆起,为富贵之相。;相面术语,指额头周围的部位。;科举时代,殿试揭晓唱名的一种仪式。;毛织的地毯。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的典故。如‘吾闻宗元谪番禺,反顾无嗣悲穷居。又闻康节四十馀,得子尚虑贤与愚。’通过提及柳宗元被贬无嗣的悲苦和邵雍得子后的忧虑,衬托出李用经得子的喜悦。诗中还运用了铺排的手法,从各个角度描绘孩子的不凡,如对孩子外貌‘目光流电雪作肤,头角峙玉云拥颅。伏犀入项四辅俱,罹计插鬓秀且疏。’等细致入微的描写,使孩子的形象生动而神奇。情感表达上,整首诗洋溢着对李用经得子的热烈祝贺之情。从意境营造方面,诗中充满了祥瑞的氛围,像‘储祥积庆久不渝,来休下瑞相昭符。茏葱佳气蔼门闾,一片清冰出玉壶。’描绘出家门祥瑞聚集的景象。主题思想围绕着对新生命的赞美和对李用经得子的祝贺展开,表达了对孩子未来的美好期许,认为孩子是不凡的英才,将会有光明的前程。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。