和李振之二首

元 · 耶律楚材 · 七言律诗

原文
酷忆遥山寸碧呈,归耕何日乐馀生。
蝇营得失都无念,狗苟荣枯总若惊。
客梦觉来家万里,诗声吟罢月三更。
溟鹏本有冲天志,直待三年再一鸣。
译文 / 白话释义

深深地回忆起那远处山峦呈现出的一寸寸碧绿,什么时候能够回去耕种来享受余生呢。像苍蝇般营营苟苟地计较得失都不再放在心上,像狗一样苟且地看待荣华枯槁总是感到惊恐。客居的梦醒来时家乡远在万里之外,吟诗的声音停下后已是三更月落。溟鹏本来就有直冲云霄的志向,只是要等到三年之后再一次鸣叫。

注释

深深地回忆。'酷'表示程度深,'忆'即回忆。;像苍蝇一样到处钻营,比喻为了追逐名利而不择手段。出自《盐铁论·通有》:'商贾贸贩,周于四方;废居积贮,满于都城。行者赍,居者送,中外诸郡,往来络绎,车軺贾船,填满沟壑,游闲公子,饰冠剑,连车骑,亦为豪桀,取给世君,故因其富厚,交通王侯,力过吏势,以利相倾;千里游敖,冠盖相望,乘坚策肥,履丝曳缟。此商人所以兼并农人,农人所以流亡者也。今法律贱商人,商人已富贵矣;尊农夫,农夫已贫贱矣。故俗之所贵,主之所贱也;吏之所卑,法之所尊也。上下相反,好恶乖迕,而欲国富法立,不可得也。;像狗一样苟且偷生,比喻为了名利而不择手段。与'蝇营'相对,共同形容世俗之人的卑劣行为。;溟指大海,溟鹏即大海中的大鹏鸟,象征着志向远大、有非凡能力的人。出自《庄子·逍遥游》:'北冥有鱼,其名为鲲。鲲之大,不知其几千里也;化而为鸟,其名为鹏。鹏之背,不知其几千里也;怒而飞,其翼若垂天之云。是鸟也,海运则将徙于南冥。南冥者,天池也。';剩余的生命,晚年。表示对未来生活的期待和珍惜。

赏析

在这首诗中,作者通过细腻的笔触描绘了自己内心的情感和志向。意境上,'遥山寸碧'营造出一种悠远而宁静的氛围,与后面的'家万里'形成鲜明对比,展现出作者的思乡之情和对归耕生活的向往。写作手法上,运用了对比和象征的手法,如'蝇营得失'与'狗苟荣枯'的对比,突出了作者对世俗名利的淡泊;'溟鹏'象征着作者的远大志向,'直待三年再一鸣'则表现出他的坚韧和等待时机的耐心。情感表达上,既有对家乡的思念,又有对世俗的超脱,同时蕴含着对未来的期待和信心。主题思想上,表达了作者在尘世中追求内心宁静和实现远大志向的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。