和李主簿彦和

宋 · 廖正一 · 五言

原文
李侯持尺璧,十五城不换。
倦飞偶栖棘,孤鸣异巢鹳。
淮海一俊乂,博洽识理乱。
国论匪与闻,偷将经术断。
君家文多豪,陵峤贺白观。
译文 / 白话释义

李先生持有珍贵的美玉,十五座城池也不能换取。疲倦飞翔偶然栖息于荆棘丛中,孤独鸣叫不同于巢中的鹳鸟。您是淮海地区的一位才德出众之人,博学多识能明辨治乱。国家大事没有参与听闻,只能暗自凭借经术来论断。您的家中文采大多豪放,可与贺知章、李白相比。

注释

直径一尺的大璧,言其珍贵。璧,圆形扁平中间有孔的玉。;jùn yì,才德出众的人。;学识广博。;治理与动乱,这里指能明辨国家兴衰治乱之事。;líng qiáo,山岭。

赏析

从文学手法上看,首句运用‘尺璧’的典故,以‘十五城不换’来极言其珍贵,增加了诗歌的文化底蕴和表现力。‘倦飞偶栖棘,孤鸣异巢鹳’通过形象的比喻描绘出李主簿的境遇和独特之处,倦飞、孤鸣等词汇营造出一种孤独寂寥的意境。情感表达上,诗人对李主簿既有敬重之情,如称赞其为‘淮海一俊乂,博洽识理乱’,又有一种对其怀才不遇的同情之感,从‘倦飞’‘孤鸣’等描写中可体会到。主题思想围绕着对李主簿的才学、品德以及境遇的描述与感叹展开。整首诗用词简洁却表意丰富,通过多个意象组合,逐步勾勒出人物形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。