和吴可权长官

宋 · 廖正一 · 五言绝句

原文
士元应展骥,百里聊尔绊。
函继三异声,江述凭东观。
译文 / 白话释义

士元(庞统)应该像骏马驰骋一样施展才华,却暂时被百里之地所羁绊。函谷关那里相继传来有‘三异’(三种特异之事)的名声,长江边叙述凭借着东观(东汉宫廷中贮藏档案、典籍和从事校书、著述的处所)。

注释

好马,骏马。如‘老骥伏枥,志在千里’。;羁绊,束缚。;函谷关,古关名。hán。;东汉宫廷中贮藏档案、典籍和从事校书、著述的处所。也指宫中藏书、著书之处。;指三种特异之事,有多种解释,在不同语境下可能指代不同内容。

赏析

从文学手法上看,诗中运用典故,‘士元展骥’的典故使诗有了历史文化底蕴,以庞统之才被小地方所羁绊来类比相关人物或情况。情感表达方面,有对被‘绊’者的惋惜之情。在意境营造上,通过‘函谷’‘江述’等地域元素构建出一种宏大又略带幽思的氛围。主题思想上,或许是表达对人才受困的感慨以及对某些事物传承或者发展的思考。整体诗风较为古朴、深沉,用词简洁而表意丰富,通过几个代表性的意象和典故,将复杂的情感和思想蕴含其中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。