鹤陇

宋 · 叶茵 · 五言绝句

原文
一陇以鹤名,疑是终南径
山灵无献嘲,出处由来定
译文 / 白话释义

这一陇地以鹤来命名,让人怀疑是终南山的小路。山神没有给予嘲讽,出仕和归隐从来都是命中注定的。

注释

通‘垄’,田埂,这里可理解为一片地方。;终南山的小路,‘终南捷径’常被用来比喻求官的最近便的门路,这里指清幽之地。;山神。;给予嘲讽。;出仕和隐退。

赏析

从文学手法上看,首句直接点题,引出‘鹤陇’这一对象,第二句运用联想的手法,将‘鹤陇’与终南山径相联系,给人一种空灵、清幽的感觉,仿佛此地有着如终南山般的超凡脱俗的气质。情感表达上,有一种对自身境遇的淡定从容之感,通过‘山灵无献嘲’表达出不在乎外界评判的豁达。在意境营造方面,塑造出一种宁静、悠远又带有神秘色彩的氛围,仿佛此地是与世隔绝的存在。主题思想围绕着对鹤陇的认知以及对自身出处(出仕和归隐)的一种坦然态度,反映出诗人超脱世俗观念的思想境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。