和卢伯居佥宪督风诗韵

明 · 苏仲 · 七言律诗

原文
紫猊香袅阅来封,倒泻人间锦绣胸。
直到天机流出处,绝无人力巧为容。
艰危顾盻斯文重,乡里情怀此日逢。
绝唱如君何处得,低头叉手拜高风。
译文 / 白话释义

紫猊香炉香烟袅袅,我拆阅来信,信中的文字就像倒泻出锦绣般的才华。这才华如同源于自然的天机,绝不是人力刻意修饰所能达到的。在艰难危险之时回首,更觉斯文(文化、文章之事)的重要,在今日又逢这样充满乡里情怀的你。像你这样绝妙的诗作哪里能再得到呢?我只有低头叉手拜服于你的高风亮节。

注释

狻猊,传说中的一种猛兽,这里的紫猊可能指紫猊形状的香炉。;看,视。这里‘顾盻’表示回顾、瞻望。

赏析

在文学手法上,首联‘紫猊香袅阅来封,倒泻人间锦绣胸’通过描写紫猊香袅袅升起的场景,引出对来信内容才华横溢的赞叹,‘倒泻’一词运用夸张的手法,形象地表现出才华的喷薄而出。颔联‘直到天机流出处,绝无人力巧为容’将才华与天机相联系,强调自然天成,体现了对自然之美的崇尚,对比人工修饰,有一定的哲理意味。情感表达方面,颈联‘艰危顾盻斯文重,乡里情怀此日逢’体现出在艰危时刻对文化的敬重以及对同乡情谊的珍视。在意境营造上,从紫猊香的清幽场景到对才华的感悟,再到对情感的抒发,意境逐步开阔。主题思想上,既表达了对友人诗歌才华的钦佩,又有对共同文化信念和乡谊的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。