和卢方伯开径移树
明 · 庞尚鹏 · 五言
原文
荷锄良不倦,卜筑任西东。
种树春初艳,编篱日未中。
深根盘沃土,新叶吸轻风。
斜抱轩窗秀,忻沾雨露同。
参商三径曲,掩映百花丛。
方讶池边绿,翻怜竹里红。
韶光开胜丽,曙色散空蒙。
石磴浮尘没,溪桥活水通。
林深青嶂合,日射碧纱笼。
过鸟声辽绝,回廊气郁葱。
下帷亲梦友,被酒讶凫翁。
散步心逾适,闲居赋转工。
杜门车马少,投笔倚蒿蓬。
译文 / 白话释义
扛着锄头一点也不倦怠,选址建房任随东西方向。春天初种树花开娇艳,编扎篱笆时太阳还未到中天。树根深深盘绕着肥沃的土地,新叶轻轻吮吸着微风。斜斜地环抱轩窗显得秀丽,欣然沾沐同样的雨露。参星商星下小径曲折,在百花丛中相互掩映。正惊讶池塘边的绿色,又怜惜竹林里的红色。美好的时光开启胜景,曙光散开天空迷蒙。石头台阶被浮尘淹没,溪上桥梁有活水相通。树林幽深青色山嶂合拢,阳光照射如同碧纱笼罩。飞过的鸟儿叫声辽远,回廊里气息浓郁葱茏。放下帷帐在梦中亲近友人,醉酒后惊讶于野鸭。散步时心情更加闲适,闲居时所作的赋更加精巧。闭门谢客车马稀少,投笔依靠着蒿草蓬蒿。
注释
择地建筑住宅,即定居之意。;同‘欣’,喜悦。;参星与商星,二者在星空中此出彼没,古人常用以比喻亲友隔绝,不得相见或彼此对立不和睦。这里指星下的环境。;野鸭的颈毛。这里代指野鸭。;闭门。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适、自然的氛围。诗中描绘了许多田园景象,如种树、编篱、深根沃土、新叶轻风等,这些景象组合起来,让读者仿佛置身于一个静谧的田园世界。 写作手法上,通过细致的描写来展现画面,例如‘深根盘沃土,新叶吸轻风’,对仗工整,将树根与土地、新叶与轻风的关系生动地表现出来。‘斜抱轩窗秀,忻沾雨露同’也使用了拟人的手法,赋予树木以人的情感,使树木的姿态更加鲜活。 在情感表达方面,体现出诗人对田园生活的喜爱与满足,从‘散步心逾适,闲居赋转工’等句可以看出诗人在这种生活中的惬意。同时也透露出一种宁静致远、远离尘世喧嚣的情怀。主题思想上主要是对田园生活的赞美与向往,以及对这种清幽闲适生活的享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。