和陆慧晓百姓名诗
南北朝 · 沈约 · 五言
原文
建都望淮海,树阙表衡稽
井干风云出,柏梁星汉齐
皇王临万宇,惠化覃黔黎
吉士服仁义,宿昔秉华圭
庸贤起幽谷,钦言非象犀
端委康国步,偃息召邦携
举政方分策,易纪粲金泥
伊余沐嘉幸,由是别园畦
曾微涓露答,光景遂云西
方随炼丹子,薄暮矫行迷
译文 / 白话释义
在都城遥望淮海之地,在宫殿门前树立着衡稽之表。井干楼上风云涌起,柏梁台上星汉齐辉。皇王君临天下,恩惠教化遍及黔首黎民。贤良之士奉行仁义,长久以来秉持着华美的圭璋。平庸的贤才从幽谷中崛起,谦逊的言论胜过象犀。身着礼服行走在康庄大道上,安闲地招引着邦国的团结。施行政策如同分策定计,易代之际如同金泥灿然。我沐浴着嘉美幸运,因此离开家园。未曾有涓滴之露相报,时光就这样迅速流逝。正准备跟随炼丹的仙人,傍晚时道路迷茫难行。
注释
指淮河以北及海州地区,泛指较为广阔的地域。在古代文学中常被用来指代重要的地域或边疆。;可能是宫殿门前的某种标志物或标识,具体含义需结合当时的历史文化背景来理解。;指井上的木栏,也可指筑在台上的井栏形木架,这里指井干楼,是一种高楼。;黔首和黎民的合称,泛指百姓。黔首是以黑巾裹头,代指平民;黎民指众民、民众。;华丽的圭玉,圭是古代帝王诸侯举行礼仪时所用的玉器,常被视为品德高尚的象征。这里指贤良之士所秉持的品德之物。;仰卧休息,也可引申为安闲、停息之意,在此处形容安闲地招引邦国的团结。
赏析
此诗意境宏大,开篇描绘都城的宏伟与气象,‘建都望淮海,树阙表衡稽’展现出开阔的视野和庄严的氛围。写作手法上,多处运用对仗,如‘井干风云出,柏梁星汉齐’等,使诗歌句式整齐,音韵和谐,增强了节奏感和美感。情感表达上,既有对皇王惠化的歌颂,如‘皇王临万宇,惠化覃黔黎’,又有自身的感慨,如‘伊余沐嘉幸,由是别园畦。曾微涓露答,光景遂云西’,情感细腻而真挚。从主题思想来看,主要表达了对国家兴盛和贤才崛起的赞美,同时也流露出作者对时光流逝的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。