和陆郎中放翁韵

宋 · 姜特立 · 七言律诗

原文
遥知三径长荒苔,解组东归亦快哉。
津岸纷纷群吏去,船头衮衮好山来。
平时佳客应相过,胜日清尊想屡开。
若许诗篇数还往,直须共挽古风回。
译文 / 白话释义

远远知道家中庭院小路上长满了荒苔,解下印绶辞官东归也是十分畅快啊。渡口岸边众多小吏纷纷离去,船头不断有美好的山峦映入眼帘。平常时日好友应该会相互往来探望,在美好的日子里美酒想是会频频开启。如果允许我们用诗篇频繁交往,简直就应该一起把古代质朴淳厚的风俗挽回。

注释

指家园或隐士居所。西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。;解下印绶,指辞官。组,印绶。;gǔn gǔn,相继不绝的样子。;亦作‘清樽’‘清罇’,酒器,也借指清酒。

赏析

从文学手法上看,首联‘遥知三径长荒苔,解组东归亦快哉’,‘遥知’是虚写,想象家中的情景,通过家中庭院长满荒苔的景象,衬托出自己在外已久,与‘解组东归’的行为相呼应,‘快哉’直接表达出归乡的畅快心情。颔联‘津岸纷纷群吏去,船头衮衮好山来’,采用对比手法,将纷纷离去的群吏与不断迎来的好山对比,一去一来之间,显示出辞官离开官场,投身自然的轻松惬意,‘衮衮’一词生动地描绘出好山不断出现的状态。颈联‘平时佳客应相过,胜日清尊想屡开’是对归乡后生活的想象,通过佳客相过、清尊屡开,描绘出一幅悠闲自在、充满生活情趣的画面。尾联‘若许诗篇数还往,直须共挽古风回’则将友情与对古风的追慕相结合,表达出一种高雅的情怀和对美好社会风尚的向往。情感表达上,此诗洋溢着归乡的喜悦、对田园生活的期待以及对友人的思念之情。在意境营造方面,诗中既有辞官归乡途中的清新自然之景,又有对归乡后与友人诗酒相娱生活的憧憬,整体意境闲适、悠然。主题思想上,表达了诗人辞官后的轻松心态、对田园生活和友情的向往,以及对古风的追慕。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。