和陆郎中送出关
宋 · 姜特立 · 七言绝句
原文
得失乘除谁使然,兹行犹作赤城仙。
支风给雨元无禁,借竹判花不费钱。
译文 / 白话释义
得与失的消长更替是谁造成的呢?这次出行就如同去做赤城山上的仙人。狂风和骤雨原本就没有什么禁忌,借竹子观赏花也不花费钱财。
注释
本义为乘法与除法,这里引申为消长、增减。;山名,在浙江天台县北,为天台山南门。;支配,这里是一种拟人化的用法,读作zhī。;观赏,评判,这里可以理解为观赏。
赏析
从文学手法上看,首句以问句开篇,发人深思,引起读者对得失缘由的探究兴趣。‘乘除’一词形象地表达出得失之间的相互关系,如同数学运算般复杂微妙。颔联‘支风给雨元无禁,借竹判花不费钱’运用了一种超脱、诙谐的手法,‘支风给雨’‘借竹判花’将自然事物与人的行为互动起来,营造出一种随性自在、洒脱不羁的意境,仿佛世间万物皆可为我所用,且无需拘束。在情感表达方面,诗中透露出一种豁达超脱之情,诗人对于得失之事看得很淡,有一种即将出行的洒脱和对即将到来旅程的惬意想象,把自己比作赤城仙,体现出对自由、闲适生活的向往。主题思想上,表达了对生活中得失的一种旷达态度,以及对自由生活的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。