和罗昌逢

元 · 刘诜 · 七言

原文
空江五月轻帆涨,南风飘飘卷衣浪。
故人百里肯重寻,相逢喜见平生心。
穷通惯见貌难老,谈笑生风人愈好。
新诗犹欲俎豆予,倦游久已如相如。
梦中占梦竟何据,乡人说乡念归去。
春花绕屋菘韭长,有酒不愿求西凉。
译文 / 白话释义

空旷的江面在五月时轻帆涨满,南风轻轻地吹拂着卷起衣服的波浪。老朋友从百里之外愿意再次前来寻找,相逢时高兴地看到了彼此平生的心意。对穷困和显达都已看惯,容貌难以衰老,谈笑之间仿佛有风声,人也更加美好。新写的诗歌还想要像祭祀用的礼器一样对待我,厌倦了游历很久就像司马相如一样。在梦中占卜梦境终究有什么依据呢,家乡的人说起家乡就思念着回去。春天的花朵环绕着房屋,菘菜和韭菜生长着,有酒也不愿意去求取西凉的。

注释

指船帆因风而鼓起,形容船行迅速。这里描绘出五月江面风势较大,船帆饱满的情景。;形容风吹动的样子,给人一种轻盈、灵动的感觉,增强了画面的动感。;从百里之外愿意再次前来寻找,体现了朋友之间的情谊深厚,不顾路途遥远。‘肯’表示愿意,‘重寻’强调再次寻找的决心。;穷困和显达,指人生的不同境遇。在诗中表达了对各种境遇的看淡和坦然。;古代祭祀、宴飨时盛食物用的礼器,这里比喻新诗对作者的重视和推崇,将新诗视为珍贵的物品。

赏析

此诗意境开阔,首联描绘了五月江面上轻帆飘扬、南风卷浪的壮阔景象,为整首诗奠定了宏大的基调。写作手法上,运用了对比,如‘穷通惯见’,将人生的不同境遇对比展现,凸显出豁达的心境。情感表达真挚,‘相逢喜见平生心’直接表达了老友重逢的喜悦。意境营造方面,通过对江边景象的描写,营造出一种闲适、自在的氛围。主题思想上,既有对老友重逢的珍惜,也有对人生境遇的感慨,同时流露出对家乡的思念之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。