和罗古墩怀寄
明 · 庞尚鹏 · 七言律诗
原文
立马当年问故山,曾看飞雪满蓝关。
还家更觉青春好,看剑宁忘白日闲。
岩壑有天堪倚望,风云无地可追攀。
年来坚向丛林卧,目断江亭倦鸟还。
译文 / 白话释义
当年立马之时问询故乡的山川,曾经看到飞雪落满蓝关。归家之后更觉得青春美好,看剑之时怎会忘记白日的悠闲。山岩沟壑之上有天空可以凭倚眺望,风云变幻却没有地方可供追逐攀爬。近年来坚定地在丛林卧居,目光望断江亭中疲倦的鸟儿归来。
注释
即蓝田关,为古代的关隘名,在今陕西蓝田东南。此地地势险要,常常出现在古诗词中,具有一定的文化意象。;山峦溪谷,在这里描绘出一种自然的地貌景观,诗人借此表达一种旷远的心境。;此处指的是树林,也可暗喻尘世之外的隐逸之所,表现出诗人的归隐倾向。
赏析
从文学手法上看,首联运用回忆的手法,‘立马当年问故山,曾看飞雪满蓝关’,通过对往昔经历的追溯,给诗歌增添了一种沧桑感和时空的纵深感。颔联‘还家更觉青春好,看剑宁忘白日闲’对仗工整,‘还家’与‘看剑’,‘青春好’与‘白日闲’两两相对,在整齐的句式中表达出丰富的情感。情感表达方面,诗中既有对故乡的思念之情,如首联通过回忆故乡的景象来体现;又有对时光流逝的感慨,像颔联中‘还家更觉青春好’体现出对青春不再的喟叹。在意境营造上,诗中的‘飞雪满蓝关’描绘出一幅壮阔而又略带孤寂的画面,‘岩壑有天堪倚望,风云无地可追攀’则营造出一种空旷、高远而又有些许无奈的意境。主题思想上,诗歌表达了诗人历经世事之后对故乡的眷恋、对时光的珍惜以及壮志难酬后的归隐之意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。