和骆萝宪分水岭诗

宋 · 林致诚 · 七言绝句

原文
莫言种木事平平,多少行人上玉京。
岂惮炎途依密荫,云天大芘尽蒙成。
译文 / 白话释义

不要说种树是件平常之事,多少远行之人都前往京城。哪里会害怕炎热路途而依靠浓密树荫,广阔天空下大树的荫庇使一切都承蒙福泽。

注释

害怕,畏惧(dàn);通‘庇’,庇护(bì);承蒙福泽而成就

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了欲扬先抑的手法,首句‘莫言种木事平平’先以一种看似平常的态度提及种树之事,而后几句阐述种树的意义,展现出种树并非是平平之事。在情感表达上,诗人对种树这一行为表达出敬重与推崇之情,种树能够为远行上京城之人在炎热路途提供荫庇,暗示其有着重要价值。在意境营造方面,通过‘炎途’‘密荫’等词汇,构建出一幅烈日下行人依靠树荫乘凉的画面,给人以鲜明的画面感。主题思想围绕着种树展开,体现出种树行为虽看似平常,却有着不可忽视的重要意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。