荷露烹茶
清 · 乾隆 · 七言律诗
原文
秋荷叶上露珠流,柄柄倾来盎盎收。
白帝精灵青女气,惠山竹鼎越窑瓯。
学仙笑彼金盘妄,宜咏欣兹玉乳浮。
李相若曾经识此,底须置驿远驰求。
译文 / 白话释义
秋天荷叶上的露珠滚动流淌,把荷叶柄倾斜就可以将露珠满满地收集起来。这露珠带着白帝(秋神)的精魂与青女(霜神)的气息,用惠山的竹鼎和越窑的茶瓯来烹茶。可笑那汉武帝求仙用金盘盛露是多么虚妄,应当欣喜地咏赞这如乳般的茶水上浮着的露珠。李泌如果曾经知道可以用荷露烹茶,又何必要设置驿站长途奔走去寻求呢。
注释
盈满的样子,这里形容收集到的露珠很多。;古代神话中五天帝之一,主西方之神,这里指代秋天的一种精魂。;神话中霜雪之神,此处也为增添荷露的神秘气息。;用竹子做的鼎,为烹茶的器具。;越窑烧制的小盆,这里指茶碗。越窑是中国古代南方著名的青瓷窑。;汉武帝曾在宫中建造铜柱仙人,手托承露盘以承接甘露,这里的金盘即指承露盘。;这里指烹茶时茶汤表面的浮沫,也形容茶汤的色泽和质感。;指李泌,曾任宰相,这里引用与他相关的典故。;设置驿站,此处表示长途奔求的行为。
赏析
从文学手法上看,首联细致地描写了秋荷流露的景象,通过'柄柄'和'盎盎'这两个叠词,生动地表现出荷叶的形态以及收集露珠时的满满当当,增强了画面感。颔联运用典故,提到白帝和青女,赋予了荷露一种神秘的气息,同时点出烹茶所用的器具,增添了文化底蕴。颈联将用荷露烹茶与汉武帝用金盘盛露求仙的荒诞行为作对比,突出荷露烹茶的高雅与质朴,表达出对这种生活雅趣的推崇。尾联再次运用典故,以李泌之事,表达出荷露烹茶是一种独特的、不必远求的美妙之事。在情感表达上,全诗洋溢着一种对荷露烹茶这种雅事的喜爱、自得之情。在意境营造方面,诗中既有秋荷流露的清新自然意境,又因典故的运用带有一种古朴、神秘的氛围。主题思想围绕荷露烹茶展开,传达出一种享受自然之趣、追求高雅生活的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。