和陆时敏客中写怀

明 · 顾清 · 七言律诗

原文
隔墙车马涨红尘,睡起东窗一欠伸。
朝谒懒从多病得,笑谈情有故乡真。
汀花岸草牵心远,社燕秋鸿过眼频。
莫信洛阳春似锦,洛阳元是一般春。
译文 / 白话释义

隔着墙就能听到车马喧嚣扬起滚滚红尘,睡醒后在东窗下伸了个懒腰。因为身体多病所以懒得去上朝谒见,说起故乡的事情时那种情感才最为真切。水边的花和岸上的草让人心思飘向远方,春社时的燕子和秋天的大雁在眼前频繁飞过。不要相信洛阳的春天像锦缎般美好,洛阳的春天其实也和别的地方一样。

注释

上朝谒见。古代臣子在早晨拜见君主。;春社时飞来,秋社时飞走的燕子。社,古代指祭祀土地神的日子。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘隔墙车马涨红尘’的描写,从听觉的角度侧面烘托出外界的喧嚣,‘睡起东窗一欠伸’则勾勒出一幅慵懒的人物晨起图,动静相衬。颔联‘朝谒懒从多病得’直接陈述自己懒于朝谒的原因是身体多病,‘笑谈情有故乡真’则将对故乡的真情融入笑谈之中,对比鲜明,表现出对故乡情感的纯粹。颈联‘汀花岸草牵心远,社燕秋鸿过眼频’,运用了借景抒情的手法,汀花岸草触动诗人对远方的向往,社燕秋鸿的频繁飞过暗示时光的流转,诗人内心的漂泊之感油然而生。尾联‘莫信洛阳春似锦,洛阳元是一般春’,通过否定人们对洛阳春景的过度美化,来表达对故乡的偏爱,以乐景写哀情,更突出思乡之情的深切。整首诗意境上,既有尘世喧嚣的烟火气,又有对远方故乡的思念所营造出的淡淡的哀愁氛围。主题思想围绕着客居他乡之人的生活状态与思乡情感展开,通过对日常生活场景、景物的描写,层层递进地表达出内心深处对故乡的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。