和陆时敏客中写怀

明 · 顾清 · 七言

原文
隔墙车马涨红尘,睡起东窗一欠伸
朝谒懒从多病得,笑谈情有故乡真
汀花岸草牵心远,社燕秋鸿过眼频
莫信洛阳春似锦,洛阳元是一般春
蜉蝣岂见海成尘,尺蠖宁知屈是伸
自古风花暂时好,由来傀儡几曾真
道途信我从桥便,功业从他览镜频
幸有一觞堪对举,不须遥羡隔江春
译文 / 白话释义

隔着墙就听到车马喧嚣扬起红尘,睡醒后在东窗下打了一个呵欠。因身体多病懒得去早朝谒见,故乡之情的笑谈才最为真切。汀洲的花与岸边的草牵动远方的心,春社的燕子和秋鸿在眼前频繁飞过。不要相信洛阳的春天如锦缎般美好,洛阳原本也是一样的春天。蜉蝣哪里能看到沧海变为桑田,尺蠖怎会知道弯曲就是为了伸展。自古以来风花只是暂时美好,从来那些傀儡哪有什么真心。路途上相信我自己走桥更方便,功业就任凭他人频繁照镜子(顾影自怜)吧。幸好有一杯酒可以举起对饮,不必远远羡慕江对岸的春色。

注释

上朝拜见君主。;汀洲上的花。汀,水边平地。;尺蠖蛾的幼虫,行动时身体一屈一伸地前进,这里用来表达屈伸的哲理。;原指木偶,这里比喻受人操纵、没有自主权的人或事物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超脱世俗与思乡念远交织的氛围。诗的开篇通过‘隔墙车马涨红尘’,以墙外的车马喧嚣扬起红尘的景象,写出尘世的纷扰。从写作手法来看,颔联‘朝谒懒从多病得,笑谈情有故乡真’运用了虚实对比,上朝谒见的懒是因多病的实,故乡情的真却是心中的情感之虚。颈联‘汀花岸草牵心远,社燕秋鸿过眼频’情景交融,汀花岸草引发远方的思绪,社燕秋鸿的往来象征时光匆匆,过客之感顿生。情感表达上,既有对故乡的深切思念,又有对功名利禄的淡泊态度,如‘功业从他览镜频’,表现出不慕虚荣、不屑与那些追逐功名利禄者同流合污的心境。主题思想上,诗人通过诸多意象和自身感受的描写,传达出一种看透世事、珍视故乡情、追求内心宁静的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。