和陆俨山扈从山行二首

明 · 孙承恩 · 七言律诗

原文
剑舄先皇镇此山,神光灵气在人间。
玄宫肃穆环千嶂,石兽嵯岈护九关。
覆载岂能名帝德,丹青曾有识天颜。
遗芳百世臣民念,何处龙髯更可攀。
译文 / 白话释义

先帝的佩剑和鞋子镇在此山,神奇的光芒和灵异之气留在人间。黑色的宫殿庄严肃穆被千座山峰环绕,石头雕刻的猛兽高峻嶙峋守卫着九重城关。天地怎能完全彰显先帝的圣德,画像曾经描绘过先帝的容颜。先帝遗留的美德百代臣民都在怀念,可是哪里还能攀附到先帝的龙须(再睹圣颜)呢。

注释

剑和鞋子,这里应指先皇遗留之物,用以象征先皇的威严等。舄,鞋。;黑色的宫殿,这里可能是指先皇的陵寝之类的宫殿建筑,玄,黑色。;形容山势高峻的样子。;覆盖与承载,这里指天地,古人认为天地覆载万物。;这里指先皇,传说黄帝乘龙上天,小臣不得上,只能抓住龙须,此处以龙髯代指先皇,表达对先皇的追思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆且带有崇敬追思的氛围。诗中的千嶂环绕玄宫,石兽护关等景象描绘出一种凝重的氛围,仿佛将读者带入那个神圣的地方。从写作手法来看,首联通过先皇的剑舄镇山引出先帝的神奇影响力,有先声夺人的效果。颔联运用景物描写,以玄宫、千嶂、石兽、九关等意象进一步强化了这种神圣庄重的氛围,视觉上的描写给人以强烈的冲击感。颈联通过议论,以天地都难以名状帝德,用夸张的手法强调先帝圣德之高,又通过丹青识天颜点明对先帝形象的铭记。尾联直接抒情,表达出臣民对先帝遗芳的百年怀念以及对先帝已逝的遗憾,情感真挚而深沉。整首诗主题思想围绕着对先皇的崇敬、追思以及对先皇圣德的歌颂,在情感表达上充满了缅怀之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。