贺陆盐允济二首 其二

宋 · 黄公度 · 七言律诗

原文
大手聊分八使车,腰丛六印益纡徐
圜扉鞠草刑无滥,万灶熬波国有储
航栈蛮琛纷络绎,权衡选路不崎岖
苍生久鬰为霖望,早晚征书下玉除
译文 / 白话释义

您这大手笔暂且分掌重要的使者之车(指身负重任),腰间系着众多官印愈发显得从容不迫。牢狱之中审讯谨慎而刑罚没有滥用,众多盐灶煮盐使得国家有充足的储备。航海而来的南方珍宝接连不断,在衡量选择道路时顺畅而无阻碍。百姓长久以来就怀着您如甘霖普降般的期望,想必很快征调的诏书就会从朝廷发出。

注释

监狱。古代监狱的门做成圆环形,故称。;审讯犯人时谨慎对待,‘鞠’有审讯、查问的意思。;煮海水制盐。;南方少数民族地区出产的珍宝。‘蛮’古代对南方少数民族的称呼,‘琛’珍宝。;同‘郁’,积聚、压抑。这里指百姓长久以来的期待。拼音:yù;玉阶,这里指朝廷。

赏析

从文学手法上看,首联‘大手聊分八使车,腰丛六印益纡徐’运用夸张手法,‘大手’形容陆允济的才能出众,‘八使车’‘腰丛六印’极言其身负要职,展现出人物的重要性与不凡气度,同时‘纡徐’一词描绘出人物的从容神态。颔联‘圜扉鞠草刑无滥,万灶熬波国有储’,一写其在司法上的公正,一写其在盐务管理方面对国家的贡献,对仗工整。颈联‘航栈蛮琛纷络绎,权衡选路不崎岖’也是对仗句,前句描绘海外珍宝往来不断的繁荣贸易景象,后句暗示陆允济在政务管理上的顺畅有序。尾联‘苍生久鬰为霖望,早晚征书下玉除’,以‘苍生’的期望表达出陆允济深受百姓期待,同时也点明其必然会受到朝廷进一步重用的主题。情感表达上,诗中充满了对陆允济的敬重与赞赏,肯定他的能力、政绩以及在百姓心中的地位。在意境营造上,通过描述其官职、政绩等多方面内容,构建出一个能臣干吏在其位、谋其政、受敬重的整体意境。主题思想则是对陆允济的歌颂与对其未来发展的积极预期。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。