贺陆盐允济二首 其一

宋 · 黄公度 · 七言律诗

原文
商飚送喜满华轩,乔岳钟灵积庆门
天上台星对南极,人间佳节是中元
一时闽越看前辈,千载机云见远孙
香火祝公如卫武,他年勋业照乾坤
译文 / 白话释义

秋风送喜充满华丽的屋舍,高山汇聚灵秀于积善之家。天上的三台星正对着南极星,人间美好的节日就是中元节。一时间闽越之地的人们仰望前辈,千年之后仿佛看到陆机、陆云这样的远孙。人们点起香火祝愿您像卫武公一样长寿,将来的功勋业绩照亮天地。

注释

秋风。飚,biāo。;高山。;灵秀之气汇聚。;三台星,古人认为它象征着三公之位。;指陆机、陆云,二人是晋代著名文学家,这里用以夸赞陆盐允济的家族底蕴。;卫武公,春秋时期卫国国君,他高寿而贤明,这里用来祝福陆盐允济。

赏析

从文学手法上看,首联运用了借景抒情的手法,‘商飚送喜’把秋风拟人化,赋予其送喜的情感,‘乔岳钟灵’则是用高山聚灵秀来暗喻陆家是积善之家,有祥瑞之气。颔联采用了对仗的手法,‘天上’对‘人间’,‘台星’对‘南极’,‘对’对‘是’,对仗工整,同时将天上星宿与人间佳节联系起来,拓展了诗歌的意境空间。情感表达上,整首诗充满了对陆盐允济的赞美与祝福之情。从意境营造来看,既有秋风吹送喜气的欢快意境,又有高山灵秀的庄重意境,还融合了天上星宿等宏大的元素。主题思想上,主要是表达对陆盐允济的敬重,对其家族的赞美以及对他未来勋业的美好祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。