和陆元钧颂四首 其四

宋 · 释惟照 · 七言绝句

原文
夜堂人静雨霏霏,润泽焦枯总不知
堪笑当年净名老,对文殊语恰如痴
译文 / 白话释义

夜晚的厅堂里寂静无声,细雨纷纷扬扬,它润泽着焦土枯木(人们)却总是察觉不到。可笑当年的维摩诘大士,对着文殊菩萨说话就好像痴呆了一样。

注释

形容雨、雪、烟、云很盛的样子。;滋润、使不干枯。;干枯、枯萎。;维摩诘的意译,维摩诘为佛教著名居士。[jìng míng];文殊菩萨,佛教菩萨名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而又略带禅意的氛围,夜堂、静雨等意象组合,给人一种宁静悠远的感觉。在写作手法上,前两句通过描写夜雨滋润焦枯这一自然景象,看似平淡的写景叙事,实则为后文的禅意议论做铺垫。情感表达较为隐晦,既有对自然现象背后深意的一种微妙感悟,又有一种对往昔禅事的调侃之情。从主题思想来看,通过对夜雨和维摩诘故事的关联表述,可能暗示着对禅意的独特理解,世间的诸多事情如同夜雨润物,悄然发生而不被察觉,而人们在参禅悟道的过程中或许也存在一些看似痴傻实则蕴含深意的状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。