自题肖像

宋 · 释惟照 · 七言绝句

原文
雨洗淡红桃萼嫩,风摇浅碧柳丝轻
白云影里怪石露,流水光中枯木春
译文 / 白话释义

雨水洗过之处,粉红色的桃花萼片娇嫩欲滴,微风轻摇之下,浅绿色的柳丝轻柔飘舞。在白云的影子里,怪异的石头露出,在流动的水光之中,枯朽的树木也有了生机。

注释

花萼,花瓣下部的一圈叶状绿色小片。读音:è;青绿色。;奇特的。;干枯,枯萎。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘雨洗淡红桃萼嫩,风摇浅碧柳丝轻’,简洁明快地勾勒出桃萼、柳丝在雨洗风摇中的姿态,生动形象。在对仗方面,‘雨洗’对‘风摇’,‘淡红’对‘浅碧’,‘桃萼嫩’对‘柳丝轻’,十分工整,节奏感强。在意境营造上,前两句描绘出一幅清新、柔美、充满生机的春日景象,后两句画面一转,在白云、流水的背景下,怪石与枯木形成一种奇特而又富有禅意的画面。情感表达较为含蓄,通过对景物的描写,或许表达出诗人对自然的热爱以及对生命枯荣的一种思考。主题思想上,以自题肖像为名,借景抒情,以景喻人,暗示出诗人自身的心境如同这景中的枯荣一般,有着复杂的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。