和吕二山人君子居韵二首
明 · 杨巍 · 五言
原文
渤海非东海,穷乡奈薄游
惭予为地主,爱汝独风流
野色蓬三径,涛声夜一楼
邻人亦知德,送酒过墙头
此地谁堪隐,君来就我居
若非耽寂寞,宁不厌樵渔
绿柳村边舍,黄庭枕上书
相看吾道在,世路竟何如
译文 / 白话释义
渤海并非东海,在穷困的乡野无奈只能短暂出游。惭愧我作为此地的主人,喜爱你独具的潇洒风度。郊野的景色环绕着隐士的居所,夜间涛声传入小楼之中。邻居也懂得你的品德,送酒从墙头递过来。这个地方有谁能够隐居呢?你前来与我同住。如果不是喜爱寂寞,难道会不厌烦打柴捕鱼这些事吗?绿树环绕着村边的屋舍,《黄庭经》就放在枕边阅读。彼此相看都觉得我们的信念还在,这世间的道路到底是怎样的呢?
注释
为薄禄而宦游于外。常用为谦辞。此处表示无奈的出游。;亦作“ 三迳 ”。意为归隐者的家园或是院子里的小路。典故出自东汉末年,赵岐作《三辅决录·逃名》:‘蒋诩归乡里,荆棘塞门,舍中有三径,不出,唯求仲、羊仲从之游。’后常用‘三径’代指隐士居所。;指《黄庭经》,道教经典著作。这里表示一种隐逸生活中的文化阅读。
赏析
从文学手法上看,首联‘渤海非东海,穷乡奈薄游’运用对比手法,通过渤海与东海的对比,暗示此地并非理想之处,且‘薄游’点明出游的无奈。颔联‘惭予为地主,爱汝独风流’直接抒情,表达对友人风度的喜爱以及自己作为地主的惭愧。颈联‘野色蓬三径,涛声夜一楼’是写景的妙笔,描绘出居所周围的野色和夜间涛声,营造出一种宁静又带有诗意的意境。尾联‘邻人亦知德,送酒过墙头’则通过邻人送酒这一细节,侧面烘托出友人品德高尚。在情感表达上,既有对友人到来的欣喜,又有对自身所处环境的感慨,还有对二人志同道合的欣慰。主题思想围绕着友情与隐逸生活展开,表现出对友人的敬重、对宁静隐逸生活的向往,以及对世道的些许迷茫。意境上整体营造出一种清幽、宁静又略带寂寥的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。