和吕飞卿韵

元 · 耶律楚材 · 七言律诗

原文
旧说飞卿词翰全,风神浑似晋名贤。
吟诗校子三十里,押韵输君一着先。
笔迹查牙森似戟,词源浩瀚注如川。
好诗好字独予得,准备携将帝里传。
译文 / 白话释义

过去就听说吕飞卿的词和书法都很出色,他的风度神韵就像东晋的名贤一样。一起吟诗走了三十里路,在押韵方面却输给了你一筹。他的笔迹参差不齐像戟一样,词的源泉浩瀚如同河流一般。好诗和好字唯独我得到了,准备带着它们到京城去流传。

注释

温庭筠,字飞卿,唐代诗人、词人。他的词多写花间月下、闺情绮怨,风格婉丽。;毛笔,借指文字、书法等。如‘翰墨’,常指代文章、书法等作品。;指人的风采神韵,这里形容吕飞卿的气质和风度如同魏晋名士一般潇洒不凡。魏晋时期的名士们以其独特的精神风貌和行为举止著称,这里用‘风神’来比喻吕飞卿,突出他的气质高雅。;参差不齐的样子,描绘吕飞卿笔迹的特点,如戟一般锐利而有个性。;京城,这里指当时的都城,诗人准备将自己得到的好诗好字带到京城去流传,显示出他对自己作品的自信和对京城文化圈的向往。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了对比的手法,如‘吟诗校子三十里,押韵输君一着先’,将与吕飞卿的吟诗较量进行对比,突出了吕飞卿在押韵方面的优势。情感表达上,诗人充满了自豪之情,认为自己得到了好诗好字,准备带到帝里去传扬,展现出一种自信和得意。意境营造方面,通过描绘吕飞卿的词翰风采,营造出一种文人雅集、才华横溢的氛围。主题思想上,主要围绕着对吕飞卿才华的赞赏以及诗人自身的得意之情展开,体现了文人之间的交流与比拼。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。