和吕令见寄

宋 · 王洋 · 七言律诗

原文
莫话艰难遍九区,门前咄咄尚堪沽。
眼中寒暑频伤雁,闲里心情要忆鲈。
政似钓璜归大老,诗能引士愧非夫。
暄风暖日明年事,共乐烘春造化炉。
译文 / 白话释义

不要谈论那遍布天下的艰难困苦,家门前还能有东西售卖(勉强过活)。眼中看到寒暑交替频繁地使大雁受伤,闲居之中心中想要忆起鲈鱼(有归隐之意)。政事好像姜子牙垂钓遇文王归辅帝王那样,作诗能够引导士子,惭愧自己不是那样的大丈夫。暖和的微风和温暖的太阳那是明年的事情了,一起欢乐地享受那如烘炉般孕育春天的大自然吧。

注释

同‘遍’,普遍、到处,读音:biàn;表示感慨、失意、惊异等,这里指生活的状态,读音:duō duō;垂钓而得玉璜。喻臣遇明主,君得贤相。出自《尚书大传》卷一:‘周文王至磻溪,见吕望,文王拜之。尚父云:‘望钓得玉璜,刻曰:姬受命,吕佐检。德合于今昌来提。’;鲈鱼,‘忆鲈’用晋朝张翰思念家乡鲈鱼脍而辞官归隐的典故,读音:lú

赏析

这首诗在意境上,既有对眼前生活景象的描绘,如‘门前咄咄尚堪沽’勾勒出一种还能勉强维持生计的画面,又有对自然现象中‘寒暑频伤雁’的关注,在结尾处‘暄风暖日明年事,共乐烘春造化炉’营造出一种对未来充满期待、欢快的意境。在写作手法方面,运用典故,‘钓璜归大老’用姜子牙垂钓遇文王的典故,增加了诗的文化内涵和深度。情感表达丰富多样,既有对世事艰难的无奈,从‘莫话艰难徧九区’可看出,又有对归隐的向往,像‘闲里心情要忆鲈’所传达的那样,还有对自己在诗歌引导士子方面的惭愧之情以及对未来的憧憬。主题思想围绕着对生活现状的态度、对往昔典故的感怀、自身的志向与对未来的期望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。