和吕山人遂初堂韵
明 · 杨巍 · 五言律诗
原文
茅堂得词客,相对两忘机
以彼心常逸,惭予病始归
渔樵元旧业,荷芰有初衣
堪向此中老,回头万事非
译文 / 白话释义
茅草屋里迎来了一位词人墨客,相对而坐都忘却了世俗的机心。因为他的心常常是闲适安逸的,而我因病才得以归来感到惭愧。捕鱼砍柴本是原来的旧业,荷叶荷花下有我最初的衣裳(喻指归隐的初心)。可以在这样的生活中老去,回首望去世间万事都已改变。
注释
消除机巧之心。常用以指甘于淡泊,与世无争。出自《列子·黄帝》,有一个故事是海上之人有好沤鸟者,每旦之海上,从沤鸟游,沤鸟之至者百住而不止。其父曰:‘吾闻沤鸟皆从汝游,汝取来,吾玩之。’明日之海上,沤鸟舞而不下也。这个故事就是表达忘机的思想,人一旦有了机心,连鸟儿都能察觉而不再亲近。;荷叶与菱叶。亦指荷花与菱花。荷与芰在古代诗词中常被用来象征高洁的品质。;指入仕前的衣着,这里喻指最初的志向或初心。
赏析
从文学手法上看,首联‘茅堂得词客,相对两忘机’直接入题,简洁明快地描绘出主客二人在茅堂中忘机相对的场景,给人一种质朴且宁静的感觉。颔联‘以彼心常逸,惭予病始归’运用对比,将客人的闲适与自己因病才归的状态对比,更显自身的无奈与对客人的羡慕。颈联‘渔樵元旧业,荷芰有初衣’使用象征手法,‘渔樵’象征隐逸的生活方式,‘荷芰’象征高洁的初心,表达出对归隐生活的向往。在情感表达方面,诗中既有对吕山人的羡慕之情,羡慕其闲适安逸,又透露出自己因病归乡后的复杂情绪,有惭愧也有对过往生活的怀念。在意境营造上,通过茅堂、词客、渔樵、荷芰等意象构建出一种宁静、质朴、充满田园气息的意境。主题思想上主要表达了对归隐生活的向往以及对世事无常的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。