和吕山人醉蝶吟
明 · 杨巍 · 七言
原文
小圃开樽七月初,蛱蝶飞来如相呼
狂客当筵笑拍掌,五色翩翩下复上
一吸杯中真有神,平头奴子却生嗔
徘徊宛转不欲去,似恋云林最深处
或是刘伶所化欤,不然嗜酒何同予
万事无如一醉好,滕王庄叟两蘧蘧
译文 / 白话释义
七月初在小园里摆酒开饮,蛱蝶飞过来好像互相招呼着。狂放的客人在酒席间笑着拍手,蝴蝶五彩斑斓地上下飞舞。一口吸尽杯中美酒真是畅快,奴仆却因此而生起气来。蝴蝶徘徊辗转不想离去,似乎眷恋着山林最幽深处。或许是刘伶所化的吧,不然为何和我一样嗜酒呢?世间万事都不如一醉方休来得好,滕王和庄周都在醉梦中自在逍遥。
注释
蝴蝶的一类,翅有各种鲜艳的色斑。;指狂放不羁的人,这里是诗人自指或指吕山人。;不戴冠巾的奴仆,这里指侍从之人。;魏晋时期的名士,以嗜酒闻名。;可能指滕王李元婴,他以生活奢纵而闻名,也与酒乐之事相关。;即庄子,他在哲学思想中有关于‘梦蝶’等与物我关系的思考,也常与逍遥自在的境界相关联。;悠然自得的样子。
赏析
从文学手法上看,这首诗描写细致生动,如‘蛱蝶飞来如相呼’‘五色翩翩下复上’,通过拟人、描写等手法将蝴蝶的动态鲜活地展现出来。在情感表达方面,诗人通过描写与蝴蝶共醉的场景,表达出对饮酒的热爱,‘万事无如一醉好’直接抒发其对醉态的推崇。在意境营造上,诗中描绘了小圃饮酒、蝴蝶飞舞的画面,营造出一种惬意、自在、充满野趣的意境。主题思想上,借醉蝶之事表达对自由、洒脱生活的向往,以古人刘伶、滕王、庄叟自比,体现出一种旷达的人生观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。