和履中学士上元有作 其二

宋 · 彭汝砺 · 七言绝句

原文
灯火能催万物春,花间蜂蝶已缤纷
太平会与民同乐,总道吾君是圣君
译文 / 白话释义

灯火能够催促世间万物进入春天(般的热闹氛围),花丛间蜜蜂蝴蝶已经飞舞得缤纷多彩。太平盛世当会与百姓一同欢乐,(人们)总是称道我们的君主是圣明的君主。

注释

促使,使事物的产生、发展变化加快。;繁多而杂乱的样子,这里形容蜂蝶飞舞的热闹场景。;指社会安定、政治清明的时代。;圣明的君主。

赏析

从文学手法上看,首句‘灯火能催万物春’运用了拟人的手法,将灯火赋予‘催’万物入春的能力,生动地描绘出上元佳节灯火辉煌、热闹非凡的景象,仿佛这灯火让世间万物都充满生机,如同春天到来。次句‘花间蜂蝶已缤纷’则是典型的写景,通过描写花间蜂蝶飞舞的缤纷场景,进一步渲染出节日的欢快氛围。在情感表达方面,诗中充满了对太平盛世的欣喜之情,从‘太平会与民同乐’可以看出作者对所处的太平世道的赞美,百姓能够共享欢乐。而‘总道吾君是圣君’直接表达了对君主的歌颂,认为君主圣明才带来了这样的盛世景象。在意境营造上,通过前两句对热闹的节日场景的描写,营造出一种欢快、繁荣的意境。主题思想主要是对太平盛世和圣明君主的歌颂,展现出当时社会积极向上的一面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。