和马伯庸尚书四绝句

宋 · 王迈 · 七言绝句

原文
步障随车起暗尘,画罗难隔艳阳春。
水边争羡春阳柳,一岁东风一岁新。
译文 / 白话释义

步障随着车辆移动扬起暗暗的尘土,精美的丝织品难以阻隔艳丽的春天。水边的人们争着羡慕春天阳光下的柳树,每年春风吹拂都有新的气象。

注释

用以遮蔽风尘或视线的一种屏幕,多为贵族出行时使用。;有画饰的丝织品。;阳春,温暖的春天。‘艳’形容春天的艳丽美好。;争相羡慕。

赏析

从文学手法上看,首句‘步障随车起暗尘’描绘出一幅车马行进扬起尘土的画面,通过‘步障’‘暗尘’等意象的组合,给人以直观的视觉感受。‘画罗难隔艳阳春’运用了对比的手法,以画罗虽精美却难隔阳春,侧面烘托出阳春的蓬勃生机。在情感表达方面,此诗整体表达出一种对春天的喜爱和对新生事物的向往之情。从意境营造来看,诗中既有步障、画罗这样精致的人造之物,又有阳春、柳等自然之物,二者相互映衬,营造出一种既华丽又生机勃勃的意境。主题思想上,借描绘春天的景象,反映出对时光更替、新事物不断涌现的感慨与欣喜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。