和马伯庸学士拟古宫词七首

元 · 贡师泰 · 七言绝句

原文
宝扇微开万乐从,紫衣扶辇出行宫。
近臣侍罢樱桃宴,更遣黄门送两笼。
译文 / 白话释义

珍贵的扇子微微打开,众多的音乐随之响起,穿着紫色衣服的人搀扶着辇车走出行宫。亲近的大臣侍奉完樱桃宴后,又派遣宦官送去两笼东西。

注释

珍贵的扇子,常为宫廷所用,象征着尊贵和庄重。;紫色的衣服,在古代常为高官或皇室成员所穿,这里指搀扶辇车的人穿着紫色衣服,体现出其身份的尊贵。;古时用人拉或推的车,多指天子或王室坐的车。;亲近的臣子,在宫廷中地位较高,常侍奉在皇帝左右。;一种宫廷宴会,以樱桃为主要食品或装饰,常伴有歌舞等娱乐活动,是宫廷生活的一部分。;宦官,在宫廷中担任各种职务,这里指被派遣去送东西的宦官。

赏析

在这首诗中,作者通过细腻的描写展现了宫廷中的场景。从'宝扇微开'到'紫衣扶辇',生动地描绘出宫廷仪式的庄重与威严。'万乐从'则烘托出热闹的氛围。'近臣侍罢樱桃宴'一句,交代了事件的背景,即大臣们刚刚参加完樱桃宴。最后'更遣黄门送两笼',以简洁的笔触结束,留下了想象的空间,让人不禁猜测送去的两笼是什么东西,增加了诗歌的韵味。从文学手法上,运用了细节描写,如'宝扇'、'紫衣'等,使画面更加鲜活。情感表达上,虽未直接抒发情感,但通过对宫廷生活的描绘,隐隐透露出一种庄重、神秘的氛围。意境营造上,营造出了宫廷的繁华与肃穆并存的景象。主题思想上,可能是对宫廷生活的一种描绘和观察,也可能是对宫廷制度的一种反映。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。