和马伯庸学士拟古宫词七首

元 · 贡师泰 · 七言

原文
城上鸦啼曙色催,五门三殿一时开
玉皇不许群仙见,隐隐车声天上来
绿池香水出芙蓉,十二钗寒妒玉虫
只恐禁园今夜雨,华清明日又西风
宝扇微开万乐从,紫衣扶辇出行宫
近臣侍罢樱桃宴,更遣黄门送两笼
紫云扶日上盘盘,花气薰衣露始干
行处不禁春色恼,回身却倚玉阑干
睡思厌厌易入眉,绣帘低下燕归迟
黛鬟不整钗梁亸,满院杨花梦觉时
殿头昨夜报春残,尽放宫人赏牡丹
独有沈香亭北畔,一枝偏许八姨看
云影微开日脚垂,杏花深院落游丝
不知谁动秋千索,惊起黄鹂过别枝
译文 / 白话释义

城头上乌鸦啼叫,曙光催促着天亮,五门三殿同时开启。玉皇不允许群仙看见,隐隐约约有车声从天上传来。绿色池塘中香水涌起芙蓉,十二位钗环寒冷,嫉妒那玉虫。只担心禁园今晚下雨,清明明日又刮西风。宝扇微微展开,万种乐声跟从,紫衣人扶持着辇车出行宫。近臣侍奉完樱桃宴后,又派遣宦官送去两笼东西。紫云扶持着太阳缓缓上升,花气熏染着衣服,露水才刚刚干。行走之处不禁被春色所恼,回身却倚靠在玉阑干上。睡意昏沉容易爬上眉梢,绣帘低垂,燕子归来得很晚。黛色的发髻不整,钗梁下垂,满院杨花在梦觉时。殿头昨夜报告春已残,让所有宫人观赏牡丹。唯独沉香亭北畔,一枝牡丹偏偏允许八姨观看。云影微微散开,日脚低垂,杏花深处,院落中飘着游丝。不知是谁触动了秋千索,惊起黄鹂飞过另一枝。

注释

古代宫廷的建筑格局,通常指天子所居的五座门和三座宫殿。在古代宫廷建筑中,五门三殿是一种重要的礼制建筑形式,代表着皇权的威严和神圣。;道教中的天界主宰,这里借指皇帝,寓意皇帝的至高无上和神秘莫测。;紫色的烟雾,常被视为祥瑞之气,在古代文学中常用来形容宫廷的庄严和神秘。;古代官员的服饰颜色,这里指侍奉皇帝的近臣,体现了宫廷中的等级制度。;宦官的别称,在宫廷中担任各种职务,这里指宦官送东西的场景,反映了宫廷中的权力运作。

赏析

意境方面,营造出了宫廷的神秘、奢华与宁静兼具的氛围。写作手法上,运用了细腻的描写,如‘绿池香水出芙蓉’等句,生动地描绘出景物的细节。情感表达上,既有对宫廷生活的细致描绘所蕴含的一种淡淡的感慨,也有对时光流转的无奈。主题思想上,以宫廷生活为背景,展现了宫廷中的各种景象和人物的情感。格律上,符合七言律诗的格律要求,对仗工整,韵律和谐。体裁为七言律诗,语言典雅,富有宫廷文学的特色。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。