和马粹老四明杂诗聊纪里俗耳十首

宋 · 舒亶 · 五言律诗

原文
莲阁红堪掣,兰池静不流。
梯航纷绝徼,冠盖错中州。
草市朝朝合,沙城岁岁修。
两前茶更好,半属贾船收。
译文 / 白话释义

红莲阁颜色红得似可牵拉,兰草池平静得不见水流。远方的舟船纷纷从极远的边境而来,达官贵人交错于中原大地。乡村集市天天有人聚集,沙城年年都进行修筑。春雨之前的茶品质更好,大半都被商船收购。

注释

牵拉,此处形容莲阁红得醒目似可牵拉,音:chè;梯与船,登山渡水的工具,常指长途跋涉,也指远地来的船只等。;极远的边境之地,徼:jiào;乡村集市。;商船,贾:gǔ,商人。

赏析

从文学手法上看,首联‘莲阁红堪掣,兰池静不流’通过视觉描写,一‘红’一‘静’,色彩与状态相搭配,生动地描绘出莲阁与兰池的景象,对仗工整。颔联‘梯航纷绝徼,冠盖错中州’则采用对比手法,将远方绝徼之处的舟船往来和中原大地的冠盖云集进行对照,展现出地域之间的不同景象和热闹氛围。颈联‘草市朝朝合,沙城岁岁修’描写了当地的草市每天都有集会,沙城每年都要修筑,从时间维度上体现民俗生活的常态。尾联‘两前茶更好,半属贾船收’聚焦于茶这一当地物产,指出雨前茶的优质和被商船收购的商业情况。在情感表达方面,诗人较为客观地描绘这些里俗之事,有一种对当地风土人情细致观察后的记录之感,并没有明显的褒贬情绪。在意境营造上,诗中构建了一幅具有地方特色的、丰富多样的世俗生活画卷,有楼阁池沼,有远方来客,有市井活动,有特色物产等。主题思想上主要是对四明地区里俗之事的记录与展现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。