和马粹老四明杂诗聊纪里俗耳十首

宋 · 舒亶 · 五言律诗

原文
禽孝传居俗,风痴动浃旬。
灵鳗旱天雨,圣米歉年莼。
江涨长如海,冬温恰似春。
鸡豚追伏腊,行路亦情亲。
译文 / 白话释义

鸟类的孝行在当地习俗中流传,狂风肆虐持续一旬。灵鳗能在旱天降雨,圣米在歉收之年如莼菜般珍贵。江水涨起时长如大海般广阔,冬季温暖恰似春天。鸡和猪的饲养遵循着伏腊的时令,路上的行人也充满亲情。

注释

一旬,十天。浃(jiā),周匝的意思。;这里指被视为有灵性的鳗鱼。;应是当地特有的一种被视为神奇之物的米。;伏日和腊日,是古代两种祭祀的名称,这里指鸡豚的饲养遵循着时令。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如“江涨长如海,冬温恰似春”,简洁而直接地描绘出江水涨势和冬季温暖的景象,不加过多修饰,却能让读者直观感受到当地的自然特点。在情感表达方面,通过描述当地的里俗,表达出一种对当地风俗人情的熟悉与亲近之感。诗中的“禽孝传居俗”等句,展示出当地独特的风俗文化,营造出一种质朴、淳厚的意境。主题思想上,通过对四明地区的风俗、自然现象等多方面的描写,体现出对四明地区独特风貌的呈现与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。