和马粹老四明杂诗聊纪里俗耳十首 其九

宋 · 舒亶 · 五言律诗

原文
佛磬云中寺,樵歌郭里湖
城居荫杨柳,野冦息萑蒲
巫语传杯珓,渔蓑入画图
幽香满花谷,不趁雪霜枯
译文 / 白话释义

云中寺院传来佛磬的声响,城外湖泊之畔有樵夫的歌声。城里被杨柳的浓荫遮蔽,野外的强盗在芦苇丛中藏匿。巫者的祝语传递着杯珓(占卜工具)的信息,披蓑戴笠的渔人如同走入画图之中。满是鲜花的山谷弥漫着幽幽清香,鲜花不会随着雪霜的到来而枯萎。

注释

古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂。qìng;外城,这里可理解为城外。guō;古同‘寇’,盗贼。kòu;两种芦类植物,这里指强盗的藏身之处。huán pú;占卜用具,用蚌壳、竹、木制成,两片,掷地观其俯仰,以定吉凶。bēi jiào

赏析

从文学手法上看,此诗采用白描手法,每句都是一幅画面的呈现。如‘佛磬云中寺,樵歌郭里湖’,简洁明快地勾勒出山寺传来佛磬声、湖畔有樵夫唱歌的景象,一静一动,给人以听觉和空间上的美感。在情感表达方面,诗人通过描写四明当地的民俗与景色,透露出一种对当地风土人情的喜爱与赞赏之情。在意境营造上,诗中的画面充满了生活气息和自然之美,像‘城居荫杨柳,野冦息萑蒲’展现了城乡不同的景象,既有城市中杨柳荫庇的祥和,又有野外萑蒲丛中潜藏的野寇这样一种带有神秘色彩的场景,画面感十足。主题思想上,主要是对四明地区里俗风情、自然景观的记录与描绘,表达了对这片土地独特的喜爱与眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。