和马大夫辟佛五首 其三

宋 · 胡宏 · 七言绝句

原文
三纲亡有辨夷华,一处分明万不差
可怪弃君逃父客,妄谈心印自雄夸
译文 / 白话释义

三纲伦理要是丧失了就难以分辨华夏与蛮夷,在这一点上界限分明就不会有万种差错。令人奇怪的是那些抛弃君主、逃离父亲的人,还虚妄地谈论佛心印证来自我吹嘘。

注释

指君为臣纲、父为子纲、夫为妻纲,是封建礼教的一套伦理道德标准,出自《白虎通义·三纲六纪》;指华夏与蛮夷,华指华夏民族,夷是古代对周边少数民族的称呼;佛教禅宗语,指不用语言文字,而直接以心相印证,以期顿悟。;意思是盛赞、盛称,这里指自我吹嘘。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,将遵循三纲的华夏正统观念与所谓‘弃君逃父’的佛家教义进行鲜明对比,突出对佛教教义违背儒家三纲观念的批判。在情感表达方面,诗人充满了对佛教违背儒家传统思想的不满与责难,情绪较为激愤。在意境营造上,通过简洁有力的表述营造出一种维护正统、抵制异端的严肃氛围。主题思想明确,旨在强调儒家三纲的重要性,批判佛教教义对社会伦常的破坏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。