天际江流东注，云中塞雁南翔。衰草寒烟无意思，向人只会凄凉。吟断炉香袅袅，望穷海月茫茫。
tiān jì jiāng liú dōng zhù ， yún zhōng sāi yàn nán xiáng 。 shuāi cǎo hán yān wú yì si ， xiàng rén zhǐ huì qī liáng 。 yín duàn lú xiāng niǎo niǎo ， wàng qióng hǎi yuè máng máng 。
莺梦春风锦幄，蛩声夜雨蓬窗。谙尽悲欢多少味，酒杯付与疏狂。无奈供愁秋色，时时递入柔肠。
yīng mèng chūn fēng jǐn wò ， qióng shēng yè yǔ péng chuāng 。 ān jǐn bēi huān duō shǎo wèi ， jiǔ bēi fù yǔ shū kuáng 。 wú nài gōng chóu qiū sè ， shí shí dì rù róu cháng 。