河满子
宋 · 晏几道 · 词·河满子
原文
对镜偷匀玉箸,背人学写银钩。
系谁红豆罗带角,心情正著春游。
那日杨花陌上,多时杏子墙头。
眼底关山无奈,梦中云雨空休。
问看几许怜才意,两蛾藏尽离愁。
难拼此回肠断,终须锁定红楼。
译文 / 白话释义
对着镜子偷偷地涂抹均匀如玉的泪水,背着人学习书写漂亮的字体。那红豆系在谁的罗带角上,此时的心情正沉浸于春游的思绪中。那天杨花飘落在田间小路上,许多时候杏子已在墙头成熟。眼中望着关山却无可奈何,梦中的欢情最终成空。若问有多少怜惜才子的情意,只见双眉隐藏着无尽的离愁。难以忍受这种断肠般的痛苦,终究还是要被幽闭在红楼之中。
注释
比喻眼泪。箸(zhù);形容书法刚劲有力、遒美秀丽的笔画,这里指写字。;常被用来象征爱情或相思。;同‘着’,这里有沉浸、附着的意思。;舍弃,不顾惜。这里有忍受的意思。
赏析
从文学手法上看,这首词多处运用了细节描写,如“对镜偷匀玉箸,背人学写银钩”,通过描写女子对镜拭泪、背着人书写的细节,生动地刻画出女子的形象和心理状态。词中还使用了借景抒情的手法,像“那日杨花陌上,多时杏子墙头”,以杨花、杏子这些自然景象来烘托时光的流逝和人物的愁绪。在情感表达方面,整首词弥漫着一种无奈、哀愁与离愁别恨。女子的怜才意、离别的痛苦以及被困红楼的无奈都表现得淋漓尽致。在意境营造上,构建出一种凄美、哀怨的氛围,如“眼底关山无奈,梦中云雨空休”将现实中的无奈与梦中的失落相结合。主题思想上,反映了女子的爱情失落、被困于深闺的苦闷以及对自由和爱情的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。